Jan 16, 2003 17:28
21 yrs ago
German term
Vertikale Beteiligungen
German to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Business
from cartel administration proceedings:
"Bei den 'Verausserungsauflagen' sollte der Abschnitt 'Vertikale Beteiligungen' mit Aenderungen neu gefasst werden."
Explanation appreciated.
Danke.
"Bei den 'Verausserungsauflagen' sollte der Abschnitt 'Vertikale Beteiligungen' mit Aenderungen neu gefasst werden."
Explanation appreciated.
Danke.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | vertical holdings |
Esther Wiemeyer
|
| 5 | Here is a reference |
Steffen Pollex (X)
|
| 4 +1 | vertically integrated holdings |
gangels (X)
|
| 4 | vertical interest in... |
Ellen Zittinger
|
Proposed translations
+5
16 mins
Selected
vertical holdings
I think you usually distinguish between vertical and horizontal holdings. In this context "vertical" means upstream or downstream in the production process.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, Wiemeyer.
Ron"
45 mins
Here is a reference
Vertical Power Holdings
APPIAN invests mainly in the power industry of the Czech Republic and other countries of the region. As a first step towards creating a vertical holding in the Czech Republic, covering coal-mining as well as energy production, distribution and trading in energy, APPIAN, acting through MUS, bought out Teplarna Otrokovice (TOT), the cogeneration power station producing electricity and heat.
APPIAN invests mainly in the power industry of the Czech Republic and other countries of the region. As a first step towards creating a vertical holding in the Czech Republic, covering coal-mining as well as energy production, distribution and trading in energy, APPIAN, acting through MUS, bought out Teplarna Otrokovice (TOT), the cogeneration power station producing electricity and heat.
1 hr
Ellen Zittinger
Native in German
&
English
Educator/Realtor/Securities Rep/Agent
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
vertical interest in...
power, vertical interest participation,
+1
4 hrs
vertically integrated holdings
you always see it with 'integrated'
Something went wrong...