Jun 26, 2007 16:33
16 yrs ago
8 viewers *
German term
Fahrwerk
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Rollenhandling-System
Zusammenhang:
Zum System gehören 2 Transportwagen. Jeder Wagen entnimmt die Fertigrollen von einer Spannwelle des Wicklers und bestückt diese neu mit Leerhülsen. Sie sind prinzipiell identisch, wobei Wagen 2 spiegelbildlich zu Wagen 1 aufgebaut und durch ein zusätzliches Gestell zwischen **Fahrwerk** und Hubtisch an die Achshöhe der oben liegenden Spannwelle angeglichen ist.
Zum System gehören 2 Transportwagen. Jeder Wagen entnimmt die Fertigrollen von einer Spannwelle des Wicklers und bestückt diese neu mit Leerhülsen. Sie sind prinzipiell identisch, wobei Wagen 2 spiegelbildlich zu Wagen 1 aufgebaut und durch ein zusätzliches Gestell zwischen **Fahrwerk** und Hubtisch an die Achshöhe der oben liegenden Spannwelle angeglichen ist.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | (under)carriage |
Max Masutin
|
| 4 | running gear |
Karin T
|
Proposed translations
+3
38 mins
Max Masutin
Ukraine
Ukraine
Native in English
Ukraine
Years in Software & Automotive
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(under)carriage
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
running gear
müsste meiner Meinung nach passen
Something went wrong...