Jan 10, 2002 14:37
22 yrs ago
19 viewers *
German term
Vadney (X)
Unterlassungsanspruch
German to English
Law/Patents
In a court decision relating to trademark violation: "Die Klage is unbegründet. Der Klägerin steht der geltend gemachte Unterlassungsanspruch unter keinem rechlichten Gesichtspunkt zu."
Any help with Unterlassungsanspruch -- Thanks,
Harold
Any help with Unterlassungsanspruch -- Thanks,
Harold
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Claim for Injunctive Relief |
GATI (X)
|
| 4 | claim of forbearance |
Kathi Stock
|
| 4 | injunctive relief |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
Claim for Injunctive Relief
Experience, see also Ernst
3 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Kathi Stock
United States
United States
Native in German
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
789
claim of forbearance
source: dictionary
53 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
22196
injunctive relief
Dictionary explanation: claim to compel someone to refrain from doing sth. (des Patent od. Warenzeichen geschaedigten)
Reference:
Something went wrong...