Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unternehmensleitbild
Italian translation:
linee guida dell'azienda
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Unternehmensleitbild
• Patienten
• Mitarbeiter/innen
• Ökonomische Stabilität
• Öffentlichkeit
Jan 18, 2017 18:20: Margherita Bianca Ferrero changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49422">Befanetta81's</a> old entry - "Unternehmensleitbild"" to ""linee guida dell\'azienda""
Proposed translations
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
linee guida dell'azienda
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
i principali obiettivi/gli obiettivi fondamentali della nostra azienda/
Italy
Translator and Subtitler DE/EN/ES > IT
Native in: Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian, and 4 more.
missione aziendale / linee guida dell'impresa/dell'azienda / principi aziendali
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2017-01-16 13:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
* Unternehmensleitbild: Element des normativen Rahmens eines Unternehmens in dem es den Zweck seines Daseins in Form von Nutzenversprechen gegenüber seinen Anspruchsgruppen darlegt (strategisches Management). http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/unternehmensl...
DE Unternehmensleitbild: Ein Leitbild ist eine schriftliche Erklärung einer Organisation über ihr Selbstverständnis und ihre Grundprinzipien. https://de.wikipedia.org/wiki/Unternehmensleitbild
IT Missione aziendale: La missione (o scopo) di un'organizzazione o impresa (la sua "dichiarazione di intenti"), è il suo scopo ultimo, la giustificazione stessa della sua esistenza, e al tempo stesso ciò che la contraddistingue da tutte le altre. Il mission statement è il "manifesto" della missione ed è in molti sensi analogo alla visione aziendale (vision statement).
https://it.wikipedia.org/wiki/Missione_aziendale
KudoZ:
Unternehmensleitbilder > principi aziendali / linee guida dell'impresa http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/bus_financial/51...
Leitbild > linee guida http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/tourism_travel/9...
Leitbild > principi e linee guida / mission statement http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?lp=itde&lang...
Something went wrong...