Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
בקשת ההצטרפות
English translation:
Membership Form
Hebrew term
בקשת ההצטרפות
Mar 4, 2013 15:24: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Membership Form
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-27 19:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wib.org/secure/bank_membership_form.htm
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) , Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
joining application
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
membership application
request to join
From the sentence you posted it doesn't seem like an application for any membership but rather for bidding in a tender or offering of sorts.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-27 19:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
You could also say simply:
The investor's application shall include...
United States
Accuracy & Proficiency
Native in: English , Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Enrollment Application
Israel
Fast, efficient and professional.
Native in: English
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Tag- Along Request
| agree |
Donn Hyman (X)
: yup!
5 hrs
|
Discussion