Nov 27, 2007 19:18
16 yrs ago
4 viewers *
Hebrew term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
בתום תקופת ההתקשרות
Hebrew to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
מדובר בחוזה. כשהוא נגמר, נגמרת תקופת ההתקשרות בין הצדדים.
איך מתרגמים תקופת התקשרות לאנגלית.
איך מתרגמים תקופת התקשרות לאנגלית.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | contract period |
Suzan Chin
|
| 5 +1 | upon expiry of the contractual engagement |
judithyf
|
| 4 | notification period |
elli_fischer
|
| 4 | contract term |
Ron Armon
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
contract period
I normally translate it as "contract period"
At the end of the contract period.
HTH,
Suzan
At the end of the contract period.
HTH,
Suzan
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used this answer."
1 hr
notification period
'upon the conclusion of the notification period'
12 hrs
Hebrew term (edited):
תקופת ההתקשרות
contract term
The above is right, of course.
That's just another variation used in contracts
That's just another variation used in contracts
Something went wrong...