Feb 22, 2008 11:35
16 yrs ago
10 viewers *
Hungarian term
jóteljesítési biztosíték
Hungarian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
versenypályázatok
Úgy emlékeztem, hogy ez a kérdés volt már, de a KunyiSzóban nem találom.
Én ezt witholding-ként láttam, de a good performance hiányzik belőle.
Én ezt witholding-ként láttam, de a good performance hiányzik belőle.
Proposed translations
(English)
5 +3 | performance bond | Jakab Arpad |
3 | performance bond, retention | Dóra Keresztiné Kövér |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
performance bond
jólteljesítés, ha már. Mellesleg: teljesítési b. a helyes, hisz van teljesítés és nemteljesítés. Más fogalmat a jog nem ismer, és a pénz (=biztosíték) csak ehhez igazodhat.
Peer comment(s):
agree |
zsuzsa369 (X)
: http://en.wikipedia.org/wiki/Performance_bond
24 mins
|
agree |
Katarina Peters
1 hr
|
agree |
juvera
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm mindnyájatoknak!"
6 mins
performance bond, retention
Még a defect liability bond is jó lehet esetleg.
Discussion