Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Driver di ribaltamento
English translation:
Cost allocation driver / cost transfer drivers
Added to glossary by
EirTranslations
Jun 15, 2010 19:57
14 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Driver di ribaltamento
Italian to English
Other
Accounting
As appears below, thanks
Allegato 1 - Driver di ribaltamento per le funzioni operative condivise
Allegato 1 - Driver di ribaltamento per le funzioni operative condivise
Proposed translations
(English)
| 4 | Cost allocation driver / cost transfer drivers |
James (Jim) Davis
|
| 3 | driver tipping |
Irene Argenti
|
| 3 | Driving force/promoter/guide for turnover |
filippoc
|
Proposed translations
10 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1431
Selected
Cost allocation driver / cost transfer drivers
In this case it is a question of distributing the costs of shared services among those using them. In other context you might pass on a cost, or charge a cost on to a cusotmer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
21 mins
Irene Argenti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
driver tipping
...
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2010-06-15 20:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.browncafe.com/forum/f6/driver-tipping-preloaders-...
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2010-06-15 20:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.browncafe.com/forum/f6/driver-tipping-preloaders-...
2 hrs
Driving force/promoter/guide for turnover
Driving force/promoter/guide for turnover of shared operative functions.
I think "driver" in this case means "someone or something that drives, pushes"
I think "driver" in this case means "someone or something that drives, pushes"
Something went wrong...