Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
relativa al subalterno 24
English translation:
related to sub-parcel no. 24
Added to glossary by
EirTranslations
May 11, 2011 04:25
13 yrs ago
35 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
relativa al subalterno 24
Italian to English
Tech/Engineering
Architecture
Really lost with this term, thanks
Concessione edilizia in sanatoria n. 109709 del 12/05/1998, condono protocollo 65796/86;
La variazione oggetto di rilascio di concessione è relativa al subalterno 24.
Concessione edilizia in sanatoria n. 109709 del 12/05/1998, condono protocollo 65796/86;
La variazione oggetto di rilascio di concessione è relativa al subalterno 24.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | related to sub-parcel no. 24 |
liubka liubka (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
related to sub-parcel no. 24
it is refering to the numbering system of the cadastral maps (that is defined at the attached link next to the book icon): section (sezione), sheet (foglio/particella) sub-parcel(subalterno).
sorry for the long refernces, i could not find anything shorter, but this should be the terminology
sorry for the long refernces, i could not find anything shorter, but this should be the terminology
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...