Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Esempio architettonico
English translation:
.....
Italian term
Germany
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Italian to English, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Esempio architettonico
| 4 +2 | ..... |
Tom in London
|
| 4 +1 | one of the buildings |
Russell Jones
|
| 4 | architectural /artistic collaboration between |
Lara Barnett
|
| 4 | Architectural example or piece |
Natassa Kanellopoulou
|
Aug 2, 2011 08:00: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
.....
| agree |
Jim Tucker (X)
2 hrs
|
|
thanks Jim
|
|
| agree |
Holly Nathan (X)
: Yes I would be inclined to do so too
3 hrs
|
|
thanks Holly
|
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: Singaporean, UK, South African, British, Scottish, Irish)
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
architectural /artistic collaboration between
"In the shade of the Santo Stefano Temple stands a typical example of the artistic collaboration between..."
I have used the suggested the word "artistic" as an alternative because, as this paragraph explains, these were two artists who often worked together:
"Half a millennium has gone by since the birth of Giorgio Vasari and Bartolomeo Ammannati, two spectacular artists who often worked together ..."
http://www.fondazionepalazzostrozzi.it/Sezione.jsp?idSezione...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-07-19 08:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
Basically, the sentence needs to be restructured, I give one example above.
United Kingdom
one of the buildings
which preserves the information implied that they regularly worked together.
Greece
art historian - freelance translator
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Italian to Greek, Greek to Italian, and 1 more.
Architectural example or piece
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-07-19 17:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
or even better "architectonic" example
Discussion