Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ottiene ottimi risultati estetico-formali
English translation:
produces items of excellent shape and appearance
Added to glossary by
Russell Jones
Feb 23, 2005 14:19
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Conference Interpreter and Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian
ottiene ottimi risultati estetico-formali
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
tecnica della cartapesta
"la cartapesta (papier-mâché)viene usata per la realizzazione dei carri di carnevale. E' una tecnica che ***ottiene ottimi risultati estetico-formali*** anche in ambiti diversi come l'arredamento, la scenografia teatrale, e l'oggettistica."
Vorrei staccarmi dall'italiano in modo elegante ma non mi viene in mente nulla.
Grazie
Vorrei staccarmi dall'italiano in modo elegante ma non mi viene in mente nulla.
Grazie
Proposed translations
(English)
| 4 | succeeds in producing items of excellent shape and appearance |
Russell Jones
|
| 3 | gives excellent results of shape and form |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
1 hr
Russell Jones
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
60
Selected
succeeds in producing items of excellent shape and appearance
This technique succeeds in producing items of excellent shape and appearance...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alla fine ho girato la frase, ma siete entrambi stati di grande aiuto. Grazie"
1 min
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
gives excellent results of shape and form
..
Something went wrong...