Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
primo equipaggiamento
English translation:
original equipment
Added to glossary by
Jean Martin
Jul 27, 2005 15:02
19 yrs ago
4 viewers *
Italian term
primo equipaggiamento
Italian to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
tables
for the automotive industry
Proposed translations
(English)
5 +1 | Original Equipment | Jean Martin |
2 | emergency kit | Vittorio Preite |
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
Original Equipment
OEM - Original Equipment Manufacturer
e.g.
Original Equipment (OE)
Original Equipment (OE) describes any vehicle component (tyre, battery, exhaust etc) that is supplied to the vehicle manufacturer for fitment to a specific model.
In the case of tyres vehicle manufacturers will usually source OE tyres from at least two different tyre manufacturers. The process of supplying tyres to a vehicle manufacturer is referred to as homologation. The homologation process can take up to two years and is a complex procedure between the tyre and vehicle manufactures.
In many cases an OE tyre is specifically matched to a particular vehicle - more common in high performance vehicles. For instance, all tyres that are supplied to Porsche are marked with the letter n followed by a number - N-1, N-2 etc. It is advisable in these cases to fit only tyres that are approved by the vehicle manufacturer.
Most tyre manufacturers will recommend that replacement tyres be of the same specification as those originally chosen as OE by the vehicle manufacturer.
e.g.
Original Equipment (OE)
Original Equipment (OE) describes any vehicle component (tyre, battery, exhaust etc) that is supplied to the vehicle manufacturer for fitment to a specific model.
In the case of tyres vehicle manufacturers will usually source OE tyres from at least two different tyre manufacturers. The process of supplying tyres to a vehicle manufacturer is referred to as homologation. The homologation process can take up to two years and is a complex procedure between the tyre and vehicle manufactures.
In many cases an OE tyre is specifically matched to a particular vehicle - more common in high performance vehicles. For instance, all tyres that are supplied to Porsche are marked with the letter n followed by a number - N-1, N-2 etc. It is advisable in these cases to fit only tyres that are approved by the vehicle manufacturer.
Most tyre manufacturers will recommend that replacement tyres be of the same specification as those originally chosen as OE by the vehicle manufacturer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
emergency kit
senza altro contesto.....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2005-07-27 16:15:00 GMT)
--------------------------------------------------
o se vuoi emergency repair kit
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2005-07-27 16:15:00 GMT)
--------------------------------------------------
o se vuoi emergency repair kit
Something went wrong...