Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
superficie di scorrimento
English translation:
contact surface(s)
Added to glossary by
Daniel Gold
Sep 4, 2011 18:56
13 yrs ago
Italian term
superficie di scorrimento
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
service manual
This term does not seem to have an easy translation. Context:
Oliare le superfici di scorrimento degli alberi a camme
"sliding surfaces" seems lame. Any takers?
Thanks.
Oliare le superfici di scorrimento degli alberi a camme
"sliding surfaces" seems lame. Any takers?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | contact surface(s) |
liubka liubka (X)
|
| 4 | moving surfaces |
Michael Brennen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
contact surface(s)
like the contact surfaces between the camshaft and the valves
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grande! Semplice e sintetica. Grz"
1 day 10 hrs
moving surfaces
Another choice frequently found.
Reference:
http://www.off-road-outdoors.com/Motor-oil.html
http://www.profblairandassociates.com/pdfs/Camshaft%20RET%20010.pdf
Something went wrong...