This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"allo stato estero" in this context
DG
Jul 7, 2003 10:47
21 yrs ago
Italian term

Terr

Italian to English Bus/Financial telecomms
A commercial report on a building's aptitude to house a mailing system for a business relating to personal and businesss telephone calls in Italy
Proposed translations (English)
4 terrestre

Discussion

Rowan Morrell Jul 7, 2003:
Yes, please provide the full Italian sentence so that we can see this in context.
CMJ_Trans (X) Jul 7, 2003:
full sentence please

Proposed translations

2 hrs
Selected

terrestre

My guess is that it's an abbreviation of "terrestrial" : "terrestrial telecoms systems" "terrestrial broadband systems"
Reference:

http://connectel.co.uk/glossary.asp?alpha=T

http://news.znet.co.uk/story/0,,t269-s2119632,,00.html

Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search