Jun 16, 2001 05:01
22 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Valeria
partite attive per competenza
Italian to English
Bus/Financial
E' una voce di bilancio.
Sapreste dirmi che a che cosa si riferisce esattamente?
Grazie!
Sapreste dirmi che a che cosa si riferisce esattamente?
Grazie!
Proposed translations
(English)
| 0 | prepaid expenses |
Peter Cox
|
| 0 | pro- tempore credit item |
Francesco D'Alessandro
|
Proposed translations
3 days 1 hr
Selected
prepaid expenses
I agree with first answer - an asset item created by accrual adjustment.
However, invariably this would be prepaid expenses.
However, invariably this would be prepaid expenses.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!"
58 mins
Francesco D'Alessandro
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Thai to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1392
pro- tempore credit item
partita attiva è abbastanza chiaro ,si riferisce a una voce dell'avere -
per competenza significa "che fa riferimento a un dato periodo, da accreditarsi con riferimento a un dato periodo", cioè pro tempore (in inglese il trattino viene messo per la funzione aggettivale).
Ambedue le definizioni vengono dal Codeluppi.
per competenza significa "che fa riferimento a un dato periodo, da accreditarsi con riferimento a un dato periodo", cioè pro tempore (in inglese il trattino viene messo per la funzione aggettivale).
Ambedue le definizioni vengono dal Codeluppi.
Something went wrong...