Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
preventivazione
English translation:
estimate calculation or calculation estimate
Added to glossary by
Joseph Hovan
Mar 21, 2005 06:32
19 yrs ago
17 viewers *
Italian term
30+ Years Experience&Satisfied Customers
Native in: English
Works in: German to English, Italian to English, French to English
preventivazione
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Contract Bidding Procedures
Si precisa che l'Offerente, durante l'esame tecnico dell'offerta, dovrà operare nella ***preventivazione*** dell'offerta economica per essere pronto all'invio della stessa alla data della scadenza ravvicinata prevista.
Proposed translations
(English)
| 3 | estimate calculation or calculation estimate |
eileengreen
|
| 3 | compilation of an estimate |
Pnina
|
Proposed translations
2 hrs
eileengreen
Native in English
Native in: English 
Works in: French to English, Hebrew to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
estimate calculation or calculation estimate
"il calcolo e la redazione di un preventivo" De Mauro
The Department made its calculation estimate using costs included in a 1995 study, less the actual contract award price...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="calculation estima...
this estimate calculation is not to be construed in any way as a promise or contract with the Hawaii Employees' Retirement System to pay the amount calculated ...
www2.state.hi.us/ers/benefits_calculator.htm
The Department made its calculation estimate using costs included in a 1995 study, less the actual contract award price...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="calculation estima...
this estimate calculation is not to be construed in any way as a promise or contract with the Hawaii Employees' Retirement System to pay the amount calculated ...
www2.state.hi.us/ers/benefits_calculator.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
9 hrs
compilation of an estimate
The definition of "preventivazione" is "il calcolo e la redazione di un preventivo."
www.demauroparavia.it/86850
Have used the search engine Google and have found out that the expression "compilation of an estimate" is written in 10 English websites and the expression "compilation of the estimate" is written in 7 sites. I am adding here and example.
"the student will determine current pricing values of specified materials, equipment and labour, and apply these to the compilation of an estimate."
www.demauroparavia.it/86850
Have used the search engine Google and have found out that the expression "compilation of an estimate" is written in 10 English websites and the expression "compilation of the estimate" is written in 7 sites. I am adding here and example.
"the student will determine current pricing values of specified materials, equipment and labour, and apply these to the compilation of an estimate."
Something went wrong...