Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2012 07:01
12 yrs ago
Italian term
Juliet Halewood (X)
sgranata
Italian to English
Other
Cosmetics, Beauty
Products for impure, oily skin:
La pelle seborroica, comunemente detta grassa, appare sgranata, poco compatta, oleosa.
Thanks for any help.
La pelle seborroica, comunemente detta grassa, appare sgranata, poco compatta, oleosa.
Thanks for any help.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Porous |
Lara Barnett
|
| 3 | poor skin texture |
dandamesh
|
| 1 | pitted skin |
Wendy Streitparth
|
Change log
Mar 23, 2012 07:42: Lara Barnett Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
Porous
"Porous
1. Full of pores
2. ... "
http://dictionary.reference.com/browse/porous?s=t
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-03-20 09:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.anti-aging-4-mature-women.com/enlarged-pores.html
1. Full of pores
2. ... "
http://dictionary.reference.com/browse/porous?s=t
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-03-20 09:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.anti-aging-4-mature-women.com/enlarged-pores.html
Example sentence:
"POROUS skin treatment.... When the pores of your skin are large and visible, it needs special treatment. If not, the pores will continue enlarging and facilitate the formation of blackheads."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
59 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
pitted skin
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-20 08:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.seduction.net/riv1a001668.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-20 08:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.seduction.net/riv1a001668.htm
6 hrs
poor skin texture
has/shows/features ...
Large Pores and poor skin texture are due to poor loose collagen around pores and excess sebum production. Large pores are the result of too relaxed or absent collagen around your pores often as a result of excess sebum production. Sun damage, smoking and dehydration damage your skin’s collagen to yield poor skin texture.
http://aestheticamd.ca/problems/large-pores/
...can help restore the skin's youthful glow and appearance by smoothing out uneven texture caused by aging, sun damage or scars. You will see a more even, healthy complexion as large pores are reduced in size, and minor imperfections are diminished.
http://www.cutera.com/patient-information/laser-genesis.php
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-03-20 13:38:21 GMT)
--------------------------------------------------
or uneven texture
Large Pores and poor skin texture are due to poor loose collagen around pores and excess sebum production. Large pores are the result of too relaxed or absent collagen around your pores often as a result of excess sebum production. Sun damage, smoking and dehydration damage your skin’s collagen to yield poor skin texture.
http://aestheticamd.ca/problems/large-pores/
...can help restore the skin's youthful glow and appearance by smoothing out uneven texture caused by aging, sun damage or scars. You will see a more even, healthy complexion as large pores are reduced in size, and minor imperfections are diminished.
http://www.cutera.com/patient-information/laser-genesis.php
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-03-20 13:38:21 GMT)
--------------------------------------------------
or uneven texture
Something went wrong...