Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
armadietto permute
English translation:
telecoms cabinet
Added to glossary by
Elena Jones
Aug 21, 2011 20:24
13 yrs ago
Italian term
armadietto permute
Italian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
lavori elettrici
Cablaggio elettrico e dati secondo il layout definito all’allegato XXX. Cablaggio dati in Cat. 6 schermato. Consegna delle linee presso patch panel a 24 connessioni (se possibile con destinazione ***armadietto permute***).
Proposed translations
(English)
| 4 | telecoms cabinet |
Being Earnest
|
| 3 | patching cabinet |
meirs
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
telecoms cabinet
the patch panels (214 connections) are normally located inside a cabinet. When there are several of these in an installation they are called telercoms cabinet(s)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-08-22 06:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
sorry 24 connections
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-08-22 06:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
sorry 24 connections
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
8 hrs
patching cabinet
given that "patch panel" is already used, here they mention the actual purpose of the enclosure - to house the patching function
Something went wrong...