Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
camera treccia
English translation:
packing chamber
Added to glossary by
Colin Ryan (X)
Jan 7, 2006 08:55
18 yrs ago
Italian term
Colin Ryan (X)
camera treccia
Italian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
valves, power stations
In a tender document about valves for power stations.
The only context I have is this:
superficie interna della camera treccia: (radius 1.6)
circolarità camera treccia: 0.1mm
I know it's a part of a valve... but that's all.
The only context I have is this:
superficie interna della camera treccia: (radius 1.6)
circolarità camera treccia: 0.1mm
I know it's a part of a valve... but that's all.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | packing room |
Gian
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
packing room
treccia è la baderna (di solito di materiale grafitato) che fa la tenuta. Il premitreccia (gland) fa sì che la tenuta sia efficace.
Ovviamente la treccia deve chiudere uno spazio (room) ma non in maniera eccessiva, dato che ha bisogno di dilatarsi e contrarsi
http://www.sealtek.com/baderne.htm#1099
http://www.hpac.com/microsites/networkedcontrols/terranova_0...
Packing: The sealing system normally consists of a deformable material such as graphite. It is usually in the form of a split ring. Packing material is compressed to provide an effective pressure seal between the fluid in the valve body and the outside atmosphere. When valves are properly maintained, they should remain in service for many months without gland leakage. It is important not to pack the rings too tight, as the rings are subject to high pressures and temperatures and need some room to expand and contract.
Ovviamente la treccia deve chiudere uno spazio (room) ma non in maniera eccessiva, dato che ha bisogno di dilatarsi e contrarsi
http://www.sealtek.com/baderne.htm#1099
http://www.hpac.com/microsites/networkedcontrols/terranova_0...
Packing: The sealing system normally consists of a deformable material such as graphite. It is usually in the form of a split ring. Packing material is compressed to provide an effective pressure seal between the fluid in the valve body and the outside atmosphere. When valves are properly maintained, they should remain in service for many months without gland leakage. It is important not to pack the rings too tight, as the rings are subject to high pressures and temperatures and need some room to expand and contract.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all!"
Something went wrong...