Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Francis in camera libera orizzontali a girante doppia
English translation:
Francis axial turbine, with two impellers and free intake
Added to glossary by
Gian
Nov 17, 2014 13:37
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
Francis in camera libera orizzontali a girante doppia
Italian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Qualcuno conosce il nome esatto di questa turbina Francis?
-----------------------
Le turbine sono di vecchia concezione (Francis in camera libera orizzontali a girante doppia), caratterizzate pertanto da bassa efficienza e generalmente non in buone condizioni con le seguenti problematiche principali riferite dal personale d’impianto:
-----------------------
Le turbine sono di vecchia concezione (Francis in camera libera orizzontali a girante doppia), caratterizzate pertanto da bassa efficienza e generalmente non in buone condizioni con le seguenti problematiche principali riferite dal personale d’impianto:
Proposed translations
(English)
| 3 | Francis axial turbine, with two impellers and free intake |
Gian
|
Change log
Feb 11, 2015 11:51: Gian Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
Francis axial turbine, with two impellers and free intake
Vedi mia spiegazione nelle note sopra
--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2014-11-18 09:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
La turbina Francis è una turbina idraulica a reazione sviluppata nel 1848 da James B. Francis.
Essenzialmente costituita da un organo modulante, il distributore, e da una o due giranti. Il primo convoglia e regola il flusso d'acqua, il secondo converte in energia di rotazione l'energia cinetica sottratta all'acqua.
Se si vuol precisare come suggerito da Vincent Lemma si può precisare "free water flow intake"
--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2014-11-18 09:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
La turbina Francis è una turbina idraulica a reazione sviluppata nel 1848 da James B. Francis.
Essenzialmente costituita da un organo modulante, il distributore, e da una o due giranti. Il primo convoglia e regola il flusso d'acqua, il secondo converte in energia di rotazione l'energia cinetica sottratta all'acqua.
Se si vuol precisare come suggerito da Vincent Lemma si può precisare "free water flow intake"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.progettodighe.it/gallery/displayimage.php?pid=108...
Da questo disegno sembra che la camera sia quella di aspirazione, che qui ha una griglia.
Potrebbe trattarsi di "free intake"
I do not know what is "camera libera"