Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Disinquinamento fiscale
English translation:
"reversal of tax related entries" or "reversal of tax-driven adjustments"
Added to glossary by
Grace Anderson
Apr 26, 2005 05:48
19 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Juliet Halewood (X)
Disinquinamento fiscale
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
A heading in the the notes to financial statements, also in phrase "non essendo più possibile effettuare in Bilancio rettifiche di valore ed accantonamenti esclusivamente in applicazione di norme tributarie, si è provveduto al relativo disinquinamento.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | "reversal of tax related entries" or "reversal of tax-driven adjustments" |
Grace Anderson
|
Proposed translations
+1
52 mins
Grace Anderson
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
163
Selected
"reversal of tax related entries" or "reversal of tax-driven adjustments"
PDF] REPORT and ACCOUNTS
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... paragraph relating to the reversal of tax-related entries carried out pursuant
... disinquinamento fiscale sono pari a 4.673.933 euro, vedasi il punto 9 ...
PDF] I98902-ING-03 47-72 PART C*
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... “disinquinamento fiscale” (ie the reversal of tax-driven adjustments) ...
law, the “disinquinamento fiscale” also entailed the reversal of ...
www.meliorbanca.it/inglese/download/ Relazione_semestrale_al_30_06_09_Lingua_Inglese.pdf - Pagine simili
www.cembre.com/investor-relations/ PDF-IR/CembreReportHelfyear2004.pdf - Pagine simili
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... paragraph relating to the reversal of tax-related entries carried out pursuant
... disinquinamento fiscale sono pari a 4.673.933 euro, vedasi il punto 9 ...
PDF] I98902-ING-03 47-72 PART C*
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... “disinquinamento fiscale” (ie the reversal of tax-driven adjustments) ...
law, the “disinquinamento fiscale” also entailed the reversal of ...
www.meliorbanca.it/inglese/download/ Relazione_semestrale_al_30_06_09_Lingua_Inglese.pdf - Pagine simili
www.cembre.com/investor-relations/ PDF-IR/CembreReportHelfyear2004.pdf - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...