Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Titolare c/prelievi
English translation:
Drawings
Added to glossary by
Heather Phillips
Dec 3, 2009 12:50
15 yrs ago
4 viewers *
Italian term
United Kingdom
35 years in the translation business
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
Titolare c/prelievi
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Balance sheet entry
This appears in a list of balance sheet entries for which I don't have the original document, hence I have no real context. I cannot think what the "Titolare" refers to, but is "prelievi" withdrawals? Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Drawings |
Alexander Cormack (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Drawings
It appears to be an account in the financial statement of a sole trader, which refers to the withdrawals made from the (presumably separate) business bank account. Both the links below (Italian and English) suggest that this particular account in the financial statement is not compulsory but advisable for the sole trader.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Alexander, that's great."
Something went wrong...