Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
esercenti ammessi aLLa separazione contabiLe
English translation:
operators eligible for the preparation of separate accounts
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 18, 2010 15:44
14 yrs ago
Italian term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
esercenti ammessi aLLa separazione contabiLe
Italian to English
Other
Finance (general)
Regarding presentation of annual accounts and separation of accounting, it speaks about the operators here and would appreciate suggestions for wording of the above, thanks. Full text below
Per gLi esercenti ammessi aLLa separazione contabiLe sempLificata, come conseguenza di
un possibiLe minor sviLuppo deL Loro sistema contabiLe,
Per gLi esercenti ammessi aLLa separazione contabiLe sempLificata, come conseguenza di
un possibiLe minor sviLuppo deL Loro sistema contabiLe,
Proposed translations
(English)
| 4 | operators eligible for the preparation of separate accounts |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
53 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4516
Selected
operators eligible for the preparation of separate accounts
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...