Dec 17, 2010 21:35
13 yrs ago
Italian term
Czech Republic
Professional translations & interpreting
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Italian to Czech, Czech to English, and 4 more.
franchigia
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
factoring
Franchigia su ogni singolo lotto di cessione: 30% o la diversa percentuale di volta in volta indicata nell'offerta in cessione
Proposed translations
(English)
| 4 | Exempt share |
Tommaso Pace (X)
|
| 3 | Franking |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Exempt share
Mi sembra un modo abbastanza straightforward di rendere l'idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
10 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
234
Franking
suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-12-18 07:59:47 GMT)
--------------------------------------------------
franchìgia
pl -gie o -ge nf
1 (= esenzione) exemption, franking
• franchigia postale franking (privilege); in franchigia doganale customs-free; in franchigia postale post-free, post-paid, free of postage, postage free
Dizionario Hoepli.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-12-18 07:59:47 GMT)
--------------------------------------------------
franchìgia
pl -gie o -ge nf
1 (= esenzione) exemption, franking
• franchigia postale franking (privilege); in franchigia doganale customs-free; in franchigia postale post-free, post-paid, free of postage, postage free
Dizionario Hoepli.
Something went wrong...