Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
m/lineari
English translation:
linear metres
Added to glossary by
Frances Leggett
May 3, 2011 10:29
13 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Italian>English Translator
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English
m/lineaire
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Cooperative Agreement Proposal
Within a cooperative agreement proposal, there is a pie chart showing which companies hold what percentage of the current market in railway and underground network products (i.e. sliding doors, platform door systems etc).
At the top of the pie chart is a heading of sorts saying "Somma di m/lineaire".
I'm afraid that's all the context I have as unfortunately the pie chart is not discussed in any detail.
At the top of the pie chart is a heading of sorts saying "Somma di m/lineaire".
I'm afraid that's all the context I have as unfortunately the pie chart is not discussed in any detail.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | linear metres |
Tom in London
|
Proposed translations
+3
3 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
172
Selected
linear metres
I am assuming "lineaire" is a typo
Note from asker:
| Hi Tom, thanks for that. No it wasn't a typo, it was the title of the Pie Chart in the Italian document. I'll edit it when I enter it into the glossary. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...