Feb 15, 2018 14:56
6 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Monica Lobefaro, MA Translation, MITI 
Translator and Subtitler (ITEN)
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
questa compagnia e\' una S.p.A. pubblica
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Non riesco a trovare S.p.A. pubblica in inglese.
Help please! Thank you
Help please! Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | This company/corporation is a State-owned S.p.A. [joint-stock company] |
Alison Kennedy
|
Proposed translations
+2
17 mins
Alison Kennedy
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Responsive. Resourceful. Results.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
334
Selected
This company/corporation is a State-owned S.p.A. [joint-stock company]
A S.p.A. may be privately owned or state/private or State-owned, known as a State-owned Enterprise (SOE). It may be listed/unlisted. S.p.A. is normally translated as a joint-stock company/corporation. I would leave S.p.A. as the Itaian as you would leave Ltd., A.G., B.V., etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
Something went wrong...