Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
al netto dei contributi ex legge
English translation:
net of the contributions pursuant to Law No. 488 of 1992
Added to glossary by
Grace Anderson
Nov 3, 2004 15:06
19 yrs ago
5 viewers *
Italian term
multidioma (X)
al netto dei contributi ex legge
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
balance sheet
qualche suggerimento???
"I costi di impianto e ampliamento, nonché i costi di ricerca, sviluppo e pubblicità,
iscritti nell'attivo con il consenso del Collegio Sindacale e *al netto dei contributi ex legge
488/92*, sono ammortizzati in un periodo di cinque anni. Il valore residuo, iscritto in bilancio,
è inferiore alle riserve disponibili."
Grazie in anticipo
Cristina
"I costi di impianto e ampliamento, nonché i costi di ricerca, sviluppo e pubblicità,
iscritti nell'attivo con il consenso del Collegio Sindacale e *al netto dei contributi ex legge
488/92*, sono ammortizzati in un periodo di cinque anni. Il valore residuo, iscritto in bilancio,
è inferiore alle riserve disponibili."
Grazie in anticipo
Cristina
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | net of the contributions pursuant to Law No .488 of 1992 |
Grace Anderson
|
Proposed translations
+4
3 mins
Grace Anderson
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
163
Selected
net of the contributions pursuant to Law No .488 of 1992
Law No. 488 dated 19 December 1992 - [ Traduci questa pagina ]
Law No. 488 dated 19 December 1992. ... Non-recoverable capital contributions. The amount
of the contribution is calculated as a percentage of admissible expenses. ...
www.casic.it/eng/legge_488.htm - 35k - Copia cache - Pagine simili
Law No. 488 dated 19 December 1992. ... Non-recoverable capital contributions. The amount
of the contribution is calculated as a percentage of admissible expenses. ...
www.casic.it/eng/legge_488.htm - 35k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Grace e grazie a tutti!!!"
Something went wrong...