Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pezzatura omogenea
English translation:
uniform pieces
Added to glossary by
Michele Galuppo
Apr 29, 2008 08:57
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
pezzatura omogenea
Italian to English
Tech/Engineering
Food & Drink
E' la descrizione di un tipo di melanzane sott'olio. Frase:Aspetto: buono, pezzatura omogenea, Colore: caratteristico, Profumo: si percepisce quello dell'aceto e dell'olio, Sapore e aroma: Delicato, leggermente piccante, Consistenza: discreta.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | uniform pieces |
carly kelly
|
| 4 | of uniform size |
Nadia Ayoub
|
| 3 | similar size |
Florcy
|
Change log
Apr 29, 2008 08:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
14 mins
carly kelly
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
For your want of a better word...
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Irish to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
uniform pieces
this should do the trick. See this link for food preserves. Award-winning criteria include "uniform pieces"...
PDF] 2007 Open Class.inddFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Any food exhibits may be tested to the satisfaction of the judge. Wine, jellies, butters, jams & ... Quality - distinct, uniform pieces. Color - natu- ...
www.garfieldcountyfair.com/images/2007 Open Classes Food Pr... - Pagine simili
PDF] 2007 Open Class.inddFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Any food exhibits may be tested to the satisfaction of the judge. Wine, jellies, butters, jams & ... Quality - distinct, uniform pieces. Color - natu- ...
www.garfieldcountyfair.com/images/2007 Open Classes Food Pr... - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie."
15 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
of uniform size
pezzatura è size.
Example sentence:
La pezzatura dei frutti è grossa se ben diradata.
frutti di grossa pezzatura, buccia liscia con colore di fondo ... Buras: frutti di media pezzatura,
16 mins
similar size
Anche "equal size" potrebbe essere...
Un'altra idea.
Un'altra idea.
Discussion