This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 30, 2007 18:33
17 yrs ago
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
gallerie di prestito
Italian to English
Other
Geology
mining, waste, haulage etc.
Gli scarti venivano utilizzati per la ripiena con l’integrazione di sterili provenienti dallo scavo di gallerie di prestito.
Proposed translations
(English)
| 3 | borrow pits |
Gloria Cabalisti
|
Proposed translations
11 days
Gloria Cabalisti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
professional and reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
borrow pits
http://en.wikipedia.org/wiki/Borrow_pit
--------------------------------------------------
Note added at 11 giorni (2007-11-11 12:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
I did not see the other question, I just checked the "open" ones in my field of specialization. Thanks for informing ... and glad to kow I was right ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 giorni (2007-11-11 13:31:37 GMT)
--------------------------------------------------
been working in the field for "some" time!
Thank you and have a nice day!
--------------------------------------------------
Note added at 11 giorni (2007-11-11 12:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
I did not see the other question, I just checked the "open" ones in my field of specialization. Thanks for informing ... and glad to kow I was right ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 giorni (2007-11-11 13:31:37 GMT)
--------------------------------------------------
been working in the field for "some" time!
Thank you and have a nice day!
Note from asker:
| thanks gloria, but i closed the question last week and awarded the points for an answer which led me to "borrow pits". see http://www.proz.com/kudoz/2227474 cheers, paul |
| you were dead right. congratulations. and it was a hard one too, as "gallerie di prestito" can't be found anywhere. how did you know what it was? |
Something went wrong...