pozzetto di scoppio

English translation: shot hole

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pozzetto di scoppio
English translation:shot hole
Entered by: transwebtrans

09:48 Jan 23, 2013
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / A document about Environmental Due Diligence
Italian term or phrase: pozzetto di scoppio
Dear folks,
Would anyone know what this might be?
It is in a document about Environmental Due Diligence and the various surveys to be carried out to assess an asset.
The term occurs in a table, under the heading "Exploration" and "soil and subsoil", in the phrase "perforazione di pozzetti di scoppio".
I've thought of "explosion sumps" but I don't know if that is right.
Many thanks in advance for any suggestions.
transwebtrans
Local time: 09:45
shot hole
Explanation:
http://it.scribd.com/doc/52842823/DIZIONARIO-INGLESE

seismic shot hole pozzetto di scoppio per rilievi sismici
shot hole pozzetto di scoppio
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 10:45
Grading comment
Many thanks Gian.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3shot hole
Gian


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shot hole


Explanation:
http://it.scribd.com/doc/52842823/DIZIONARIO-INGLESE

seismic shot hole pozzetto di scoppio per rilievi sismici
shot hole pozzetto di scoppio


Gian
Italy
Local time: 10:45
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Many thanks Gian.
Notes to answerer
Asker: Thank you very much Gian - and also for the useful dictionary link.

Asker: Out of interest, Gian, do you subscribe to the Scribd. website, would you recommend it?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search