May 7, 2010 22:44
14 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
misure di accompagnamento
Italian to English
Bus/Financial
Government / Politics
I programmi assistenziali forniscono sussidi e misure di accompagnamento solo in casi di estrema necessità.
Proposed translations
(English)
| 4 | support |
philgoddard
|
| 4 | assistance |
Elisabeth Ho (X)
|
| 4 | accompanying (measures of) support |
Ellen Kraus
|
| 3 | supervision |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
1 hr
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
195
supervision
This really covers different things in English, social work supervision, care in the home, rehabilitation work and basically any sort of assistance on a one-on-one basis.
8 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
42
support
It could be financial or practical.
8 hrs
assistance
I think this is about (financial) assistance rather than supervision.
Could you give us more context?
Could you give us more context?
9 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
accompanying (measures of) support
I´d say
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2010-05-08 08:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
Grundtvig Accompanying Measures aim to support activities to implement and ... Your organisation will not need any partners to apply, and you can ask for up ...
www.grundtvig.org.uk/page.asp?section...Projects
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2010-05-08 08:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
Grundtvig Accompanying Measures aim to support activities to implement and ... Your organisation will not need any partners to apply, and you can ask for up ...
www.grundtvig.org.uk/page.asp?section...Projects
Something went wrong...