Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
risorsa
English translation:
Access denied: You\'re not authorized to view this content
Added to glossary by
janepar
May 29, 2011 13:13
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
risorsa
Italian to English
Other
IT (Information Technology)
The whole phrase is: "Non sei autorizzato a vedere questa risorsa"
This is a sentence juxtaposed in the middle of an Italian website on olive oils between the general introduction to the site, several articles on olive oil and then a list of a number of prize-winning olive oils together with short descriptions of the estates.
Is it to do with copyright ie you are not authorized to see the following material, or all material is copyright.
Would be grateful for any suggestions! Many thanks.
This is a sentence juxtaposed in the middle of an Italian website on olive oils between the general introduction to the site, several articles on olive oil and then a list of a number of prize-winning olive oils together with short descriptions of the estates.
Is it to do with copyright ie you are not authorized to see the following material, or all material is copyright.
Would be grateful for any suggestions! Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Access denied: You're not authorized to view this content |
cilantro
|
| 3 +2 | resource |
Nicoleta Zancu
|
Change log
May 29, 2011 13:15: Alessandra Martelli (X) changed "Term asked" from "(questa) risorsa" to "risorsa"
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
Access denied: You're not authorized to view this content
It seems to me it's related to web site permissions and not to copyright.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your answer. It was absolutely the right phraseology. I agree and had thought about it too that it wasn't to do with copyright."
+2
5 mins
Nicoleta Zancu
Italy
Italy
Italy
Native in: Romanian 
Works in: Italian to English, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 3 more.
resource
Note from asker:
| I think in this context, the other suggestion fitted and was the right answer but thanks very much for your suggestion. |
Something went wrong...