Nov 18, 2016 07:20
7 yrs ago
30 viewers *
Italian term
obblighi pubblicitari
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
shareholding purchase
Il signor *** e la società "***", come sopra rappresentata, delegano il signor ***, nato a Torino ***, codice fiscale ***, in qualità di procuratore della società *** al deposito della presente scrittura in atto pubblico al fine di sottoporla alle formalità di registrazione nonchè all'adempimento degli obblighi pubblicitari presso il Registro delle Imprese competente, ivi compresa la comunicazione dell'unicità di socio.
Proposed translations
(English)
| 4 | compulsory requirements to indicate |
Elisabetta Massa
|
| 3 +2 | disclosure requirements/disclosure obligations |
Poorlando
|
Proposed translations
13 hrs
Elisabetta Massa
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Long experience, legal and technical
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
compulsory requirements to indicate
obblighi publicitari: requirements that newly formed companies have to honour
http://www.fi.camcom.gov.it/default.asp?page=informazioni&ac...
http://www.fi.camcom.gov.it/default.asp?page=informazioni&ac...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
1 day 21 hrs
disclosure requirements/disclosure obligations
The act of providing the public with certain information about the operations or finances of a company is generally referred to as "(corporate) disclosure". See also the link provided by Elisabetta Matta above.
Discussion