Oct 30, 2007 07:21
17 yrs ago
Italian term
(n)
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
police questioning
recapiti telefonici:
(u) 091 9932888
(p) 091 9932677
(n) 076 3164996
It is a Swiss Police questioning document though the phone numbers are Italian.
What might (n) be? I think u is ufficio and p is personale? thanks
(u) 091 9932888
(p) 091 9932677
(n) 076 3164996
It is a Swiss Police questioning document though the phone numbers are Italian.
What might (n) be? I think u is ufficio and p is personale? thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | cell/mobile no. |
Juliet Halewood (X)
|
| 3 | numero |
Claudia Berzoini
|
Proposed translations
+3
52 mins
Selected
cell/mobile no.
I'm not sure what n stands for, but 076 is the prefix code for a mobile phone number.
see: en.wikipedia.org/wiki/+41
see: en.wikipedia.org/wiki/+41
Peer comment(s):
| agree |
Giuliana d'Orazi Flavoni
: si 076 è il prefisso per i cellulari
59 mins
|
| agree |
Alice Zuzek
: (cellulari in Svizzera)
1 hr
|
| agree |
Silvia Casale
: it's surely a typo for M = mobile
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
50 mins
Claudia Berzoini
Native in Italian
Very professional and accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
numero
"n" simply stands for "number" and therefore a general number, since you first have the office one and the personal one.
Discussion