Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
branchi
English translation:
branch connections
Added to glossary by
Vincent Lemma
Jun 23, 2016 12:49
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
branchi
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
TIA!
20.2.2 ELEMENTI SCALDANTI
Gli elementi scaldanti devono coprire l’intera saldatura per almeno 50 mm da ciascun lato del cordone di saldatura.
Per saldature di branchi, deve essere trattata termicamente una fascia sulla circonferenza del fasciame / collettore pari a una distanza minima di 2.5 √R*S , in ciascuna direzione, dal bordo della saldatura del branco.
20.2.2 ELEMENTI SCALDANTI
Gli elementi scaldanti devono coprire l’intera saldatura per almeno 50 mm da ciascun lato del cordone di saldatura.
Per saldature di branchi, deve essere trattata termicamente una fascia sulla circonferenza del fasciame / collettore pari a una distanza minima di 2.5 √R*S , in ciascuna direzione, dal bordo della saldatura del branco.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | branch connections |
Tom in London
|
References
| branchi di attacco delle tubazioni |
Jo Macdonald
|
Proposed translations
+1
1 hr
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
413
Selected
branch connections
Is it possible that the person who wrote the document was italianising the English word "branch"/"branches"?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TY"
Reference comments
2 hrs
Jo Macdonald
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
An expectation of excellence
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
259
Reference:
Something went wrong...