see sentence

English translation: sentence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:see sentence
English translation:sentence
Entered by: carly

22:17 Apr 10, 2005
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / corrugated board industry
Italian term or phrase: see sentence
Need help translating part between *.
"AVARIA INVERTER TRASLAZIONE NAVETTA *E' intervenuta la protezione dell'inverter traslazione navetta UF1* premere il tasto reset.
Se l'allarme persiste chiamare il personale qualificato e controllare il magnetotermico a protezione dell'inverter."
perhaps someone can explain to me what the "inverter traslazione navetta" is...
thanks
carly
Italy
Local time: 07:02
sentence
Explanation:
The shuttle transfer inverter drive protection UF1 has intervened
Inverter drive is a frequency controlled drive that changes speed with a change of power supply frequency. Used widely in automated control systems. They did not put "di" before "traslazione" which is notmal for this kind of texts.
Selected response from:

Leonid Gornik
United States
Local time: 22:02
Grading comment
many thanks for your answer and explanation
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sentence
Leonid Gornik


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sentence


Explanation:
The shuttle transfer inverter drive protection UF1 has intervened
Inverter drive is a frequency controlled drive that changes speed with a change of power supply frequency. Used widely in automated control systems. They did not put "di" before "traslazione" which is notmal for this kind of texts.

Leonid Gornik
United States
Local time: 22:02
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 106
Grading comment
many thanks for your answer and explanation
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search