Glossary entry (derived from question below)
Apr 10, 2005 22:17
19 yrs ago
Italian term
Italy
For your want of a better word...
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Irish to English
see sentence
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
corrugated board industry
Need help translating part between *.
"AVARIA INVERTER TRASLAZIONE NAVETTA *E' intervenuta la protezione dell'inverter traslazione navetta UF1* premere il tasto reset.
Se l'allarme persiste chiamare il personale qualificato e controllare il magnetotermico a protezione dell'inverter."
perhaps someone can explain to me what the "inverter traslazione navetta" is...
thanks
"AVARIA INVERTER TRASLAZIONE NAVETTA *E' intervenuta la protezione dell'inverter traslazione navetta UF1* premere il tasto reset.
Se l'allarme persiste chiamare il personale qualificato e controllare il magnetotermico a protezione dell'inverter."
perhaps someone can explain to me what the "inverter traslazione navetta" is...
thanks
Proposed translations
(English)
| 5 | sentence |
Leonid Gornik
|
Proposed translations
5 hrs
Leonid Gornik
United States
United States
Works in field
United States
30 years pat/tech frm. pat.attorney
Native in: Russian
Works in: Russian to English, German to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
106
Selected
sentence
The shuttle transfer inverter drive protection UF1 has intervened
Inverter drive is a frequency controlled drive that changes speed with a change of power supply frequency. Used widely in automated control systems. They did not put "di" before "traslazione" which is notmal for this kind of texts.
Inverter drive is a frequency controlled drive that changes speed with a change of power supply frequency. Used widely in automated control systems. They did not put "di" before "traslazione" which is notmal for this kind of texts.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks for your answer and explanation"
Something went wrong...