Glossary entry (derived from question below)
Dec 30, 2005 10:17
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Spain
An expectation of excellence
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
c
Italian to English
Medical
Medical: Cardiology
-
Sequacor 1.25 1 c ore 8
This is a list of medicines for home therapy. Other entries are cp – tablet, and busta – sachet, but I’m stumped on what c is.
Any ideas?
Thanks.
This is a list of medicines for home therapy. Other entries are cp – tablet, and busta – sachet, but I’m stumped on what c is.
Any ideas?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | capsule |
Science451
|
| 3 +2 | tablet |
silvia b (X)
|
| 3 -2 | centigrade |
kk ll (X)
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
capsule
cp=compressa
perchè ¼ cp = ¼ di compressa
perciò c=capsula
perchè ¼ cp = ¼ di compressa
perciò c=capsula
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yep thanks Science, this answer makes sense, I can’t imagine a doctor prescribing ¼ of a capsule. So cp is compressa, and c is capsula.
Thanks to Silvia and Anne for your help.
Jo
"
+2
20 mins
tablet
il sequacor e' un farmaco in compresse rivestite, quindi dovrebbe essere una compressa da prendere alle 8
http://www.paginesanitarie.com/skfarmaci/sequacor 28cpr riv ...
http://www.paginesanitarie.com/skfarmaci/sequacor 28cpr riv ...
Peer comment(s):
| agree |
Nicola (Mr.) Nobili
: Certainly.
10 mins
|
|
grazie Nicola - e buon anno!
|
|
| agree |
Carla Monticelli
12 hrs
|
|
grazie Anakina
|
-2
3 mins
centigrade
I guess so
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2005-12-30 12:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
See Medical Dictionary Thieme-Verlag:
C = calorie, capacitance, carbon, cathodral, cathode, centigrade, clearance, compliance ......... aso
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2005-12-30 12:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
See Medical Dictionary Thieme-Verlag:
C = calorie, capacitance, carbon, cathodral, cathode, centigrade, clearance, compliance ......... aso
Peer comment(s):
| disagree |
Nicola (Mr.) Nobili
: If it meant "centigrade", there would be a ° after the figure.
27 mins
|
| disagree |
Catherine Bolton
: I seriously doubt that they chill the capsule before giving it to the patient! Your answer makes no sense.
2 hrs
|
Discussion
Same sort of results for the other medicines.
I dunno.
The list goes like this:
1 cp
� cp
1 c
1 cerotto
1 cp