Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fibrodermite retraente
English translation:
fibrosing dermatitis with retraction
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 11, 2008 16:51
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Fibrodermite retraente
Italian to English
Medical
Medical (general)
signs of stasis or hypoperfusion
In a sheet for recording the results of a medical examination, this is one of the items under "Segni clinici di stasi o ipoperfusione agli arti inferiori." Can I say "retracting fibrosing dermatitis"? I can't actually find any specific references to this phrase.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | fibrosing dermatitis with retraction |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Dec 15, 2008 16:50: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
fibrosing dermatitis with retraction
Just an attempt
Original Article
The patients were followed for three months and reported no usual complications of ileostomy (e.g., skin irritation, ***dermatitis, and retraction***). ...
www.ams.ac.ir/AIM/0694/0021.htm
fibrosing dermatitis - definition of fibrosing dermatitis in the ... Definition of **fibrosing dermatitis** in the Medical Dictionary. fibrosing dermatitis explanation. Information about fibrosing dermatitis in Free online ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/fibrosing+dermatitis - 65k
fibrosing dermatitis definition of **fibrosing dermatitis** in the ... Encyclopedia article about fibrosing dermatitis. Information about fibrosing dermatitis in the Columbia Encyclopedia, Computer Desktop Encyclopedia, ...
encyclopedia2.thefreedictionary.com/fibrosing+dermatitis
fibrosing dermatitis - definition of **fibrosing dermatitis** by the ... Definition of fibrosing dermatitis in the Online Dictionary. Meaning of fibrosing dermatitis. Pronunciation of fibrosing dermatitis.
www.thefreedictionary.com/fibrosing dermatitis
Original Article
The patients were followed for three months and reported no usual complications of ileostomy (e.g., skin irritation, ***dermatitis, and retraction***). ...
www.ams.ac.ir/AIM/0694/0021.htm
fibrosing dermatitis - definition of fibrosing dermatitis in the ... Definition of **fibrosing dermatitis** in the Medical Dictionary. fibrosing dermatitis explanation. Information about fibrosing dermatitis in Free online ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/fibrosing+dermatitis - 65k
fibrosing dermatitis definition of **fibrosing dermatitis** in the ... Encyclopedia article about fibrosing dermatitis. Information about fibrosing dermatitis in the Columbia Encyclopedia, Computer Desktop Encyclopedia, ...
encyclopedia2.thefreedictionary.com/fibrosing+dermatitis
fibrosing dermatitis - definition of **fibrosing dermatitis** by the ... Definition of fibrosing dermatitis in the Online Dictionary. Meaning of fibrosing dermatitis. Pronunciation of fibrosing dermatitis.
www.thefreedictionary.com/fibrosing dermatitis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Cristina!"
Reference comments
35 mins
Reference:
Weird, as there are no hits (that I can find) for this in Italian.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-12-11 17:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
#
JBMR Online - Journal of Bone and Mineral Research - 22(2):243 ...
In BOS family B, previously reported in 2003, one boy with “hard sclerodermic- like” skin lesions, but without radiographic OPK or BOS at 5 years of age, ...
www.jbmronline.org/doi/abs/10.1359/jbmr.061102 - Similar pages
# [PDF]
MINER V A MEDICA COPYRIGHT
File Format: PDF/Adobe Acrobat
due to graft and sclerodermic-like lesions extending. onto the thoracic wall limiting expansion and further. limiting respiratory function, which was ...
www.minervamedica.it/pdf/R33Y2007/R33Y2007N04A0445.pdf - Similar pages
by G CARENZIO - Related articles
??
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-12-11 17:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
ABSTRACTS DELLE COMUNICAZIONI SCIENTIFICHE PRESENTATE AL XX ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
To cover skin defects in the lower leg and foot region, peroneal island flap ..... effettuava un’ampia exeresi sia della lesione che del tessuto retraente ...
www.microchirurgia.org/Abstract_files/abstract2003.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-12-11 17:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
Danno psichico: diagnosi, nesso causale, transitorietà e ...
- [ Translate this page ]
Leg., XIV, 1992) (13-14-19-20-21-22-23-27-3036-40-41). ..... in effetti, " complesso cicatriziale di cm 2 x 1 circa, retraente, lievemente cheloidea, ...
www.studiomedico.it/allegati/art_3.htm - 118k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-12-11 17:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
#
JBMR Online - Journal of Bone and Mineral Research - 22(2):243 ...
In BOS family B, previously reported in 2003, one boy with “hard sclerodermic- like” skin lesions, but without radiographic OPK or BOS at 5 years of age, ...
www.jbmronline.org/doi/abs/10.1359/jbmr.061102 - Similar pages
# [PDF]
MINER V A MEDICA COPYRIGHT
File Format: PDF/Adobe Acrobat
due to graft and sclerodermic-like lesions extending. onto the thoracic wall limiting expansion and further. limiting respiratory function, which was ...
www.minervamedica.it/pdf/R33Y2007/R33Y2007N04A0445.pdf - Similar pages
by G CARENZIO - Related articles
??
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-12-11 17:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
ABSTRACTS DELLE COMUNICAZIONI SCIENTIFICHE PRESENTATE AL XX ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
To cover skin defects in the lower leg and foot region, peroneal island flap ..... effettuava un’ampia exeresi sia della lesione che del tessuto retraente ...
www.microchirurgia.org/Abstract_files/abstract2003.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-12-11 17:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
Danno psichico: diagnosi, nesso causale, transitorietà e ...
- [ Translate this page ]
Leg., XIV, 1992) (13-14-19-20-21-22-23-27-3036-40-41). ..... in effetti, " complesso cicatriziale di cm 2 x 1 circa, retraente, lievemente cheloidea, ...
www.studiomedico.it/allegati/art_3.htm - 118k - Cached - Similar pages
Note from asker:
| I agree - after this item, it has in parentheses "quadro similsclerodermico". |
Something went wrong...