This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 27, 2014 14:19
10 yrs ago
Italian term
Italy
20 years of certified translation ENIT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
rinofresia
Italian to English
Medical
Medical (general)
Medical certificate
Description of surgical procedure on the nasal sub-septum: "Apertura della bulla etmoidale con rinofresia sx".
This is one of those times when 0 results come up in your search, in any possible language, including Italian...;)
Thank you!
This is one of those times when 0 results come up in your search, in any possible language, including Italian...;)
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 | drill/nasal drill |
liz askew
|
Proposed translations
3 hrs
drill/nasal drill
http://books.google.co.uk/books?id=qN5iK79O8YsC&pg=PA79&lpg=...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-01-27 17:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
Minimally Invasive Endonasal Sinus Surgery: Principles, ...
books.google.co.uk/books?isbn=3131627212
Werner Hosemann, R. Weber - 2000 - Medical
Endonasal ... though other authors have recommended preservation of the ethmoidal bulla ... [953] created openings measuring 5-7 mm using drills or rasps.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-01-27 18:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sinus Surgery: Endoscopic and Microscopic Approaches
books.google.co.uk/books?isbn=0865779724
Howard Levine, M. Pais Clemente - 2005 - Medical
Frontal sinus , Anterior ethmoid artery , Ethmoid bulla (open) . ... instruments are available for removal of the bone in this area, including curettes, rasps, and drills. ... The most reliable landmark in the posterior section of the nasal cavity is the ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-01-27 17:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
Minimally Invasive Endonasal Sinus Surgery: Principles, ...
books.google.co.uk/books?isbn=3131627212
Werner Hosemann, R. Weber - 2000 - Medical
Endonasal ... though other authors have recommended preservation of the ethmoidal bulla ... [953] created openings measuring 5-7 mm using drills or rasps.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-01-27 18:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sinus Surgery: Endoscopic and Microscopic Approaches
books.google.co.uk/books?isbn=0865779724
Howard Levine, M. Pais Clemente - 2005 - Medical
Frontal sinus , Anterior ethmoid artery , Ethmoid bulla (open) . ... instruments are available for removal of the bone in this area, including curettes, rasps, and drills. ... The most reliable landmark in the posterior section of the nasal cavity is the ...
Note from asker:
| The term should be a procedure, not a tool |
Discussion