Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
paretina anti-X
English translation:
(anti) X-ray/radiation shielding wall/panel/system
Added to glossary by
ARS54
Aug 12, 2009 21:47
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
paretina
Italian to English
Tech/Engineering
Medical: Instruments
problema meccanico paretina anti-x
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | (anti) X-ray/radiation shielding wall/panel/system/protective equipment |
ARS54
|
Change log
Aug 26, 2009 06:42: ARS54 Created KOG entry
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
(anti) X-ray/radiation shielding wall/panel/system/protective equipment
...Più opzioni, considerando l'assenza totale di contesto:-
Normally the personnel can “hide” behind a shielding wall inside the diagnostics room...
www.skarmteknik.com
Protective equipment anti X-ray. ... shielding of the radiogenic beam...
www.agsagomma.com
N.B.: 'shielding' indica tipicamente la schermatura contro questo tipo di raggi; 'shields' invece (in radioterapia, etc.) indica propriamente i "blocchi" utilizzati durante l'applicazione.
Buon lavoro, :-) Anna Rosa
--------------------------------------------------
Note added at 13 giorni (2009-08-26 06:39:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
...Grazie a tutti i peer partecipanti, al di là degli agree, per la professionale disponibilità dimostrata pur in assenza di qualunque cenno di riscontro da parte dell'asker. Buon lavoro, Anna Rosa
Normally the personnel can “hide” behind a shielding wall inside the diagnostics room...
www.skarmteknik.com
Protective equipment anti X-ray. ... shielding of the radiogenic beam...
www.agsagomma.com
N.B.: 'shielding' indica tipicamente la schermatura contro questo tipo di raggi; 'shields' invece (in radioterapia, etc.) indica propriamente i "blocchi" utilizzati durante l'applicazione.
Buon lavoro, :-) Anna Rosa
--------------------------------------------------
Note added at 13 giorni (2009-08-26 06:39:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
...Grazie a tutti i peer partecipanti, al di là degli agree, per la professionale disponibilità dimostrata pur in assenza di qualunque cenno di riscontro da parte dell'asker. Buon lavoro, Anna Rosa
Example sentence:
...X-ray shielding panel 34, 35, 49 and 45 can be composed of, for example, lead-vinyl sheeting
...Radiation Shielding Wall Panels
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
AeC2009
4 days
|
|
Grazie mille, AeC, buona giornata! Anna Rosa
|
|
| agree |
petra jessner
: D'accordo! HDL!
5 days
|
|
...grazie davvero, Petra, buon lavoro e HDL!, :-))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
...
Buon ferragosto! Anna Rosa