della data di conservazione minima

English translation: expiry/expiration date

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:della data di conservazione minima
English translation:expiry/expiration date
Entered by: Chants

15:04 Apr 3, 2014
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Nutrition / pet food product
Italian term or phrase: della data di conservazione minima
pet food labelling

Prodotto 18 mesi prima della data di conservazione minima.

Not sure whther this fell under marketing
Chants
Local time: 12:11
expiry/expiration date
Explanation:
I hope these explaations help:


[RTF]
Il pane? Troppo prezioso per essere buttato - Centro Tutela ...

www.centroconsumatori.it/download/36v68425d68759.rtf

16/set/2011 - “data di conservazione minima” per i beni a lunga durata, e tramite la cd. “data di scadenza” per i beni che si deteriorano in fretta (eccezion ...


Leggere le etichette - A.s.d. Cinofila New Educane

www.educane.net/leggere-le-etichette.html

DATA DI CONSERVAZIONE MINIMA: è la data di scadenza. E' obbligatorio indicare anche la data di produzione (esempio: prodotto 12 mesi prima della data di ...
Selected response from:

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 12:11
Grading comment
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2expiry/expiration date
Raffaella Panigada
3minimum storage life
Federica Borgini


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
expiry/expiration date


Explanation:
I hope these explaations help:


[RTF]
Il pane? Troppo prezioso per essere buttato - Centro Tutela ...

www.centroconsumatori.it/download/36v68425d68759.rtf

16/set/2011 - “data di conservazione minima” per i beni a lunga durata, e tramite la cd. “data di scadenza” per i beni che si deteriorano in fretta (eccezion ...


Leggere le etichette - A.s.d. Cinofila New Educane

www.educane.net/leggere-le-etichette.html

DATA DI CONSERVAZIONE MINIMA: è la data di scadenza. E' obbligatorio indicare anche la data di produzione (esempio: prodotto 12 mesi prima della data di ...


Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Fell: haven't "seen" you for ages;-)
7 hrs
  -> Thanks for noticing! It's been an eventful year ;-)

agree  Michele Fauble
9 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search