Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sistemazioni agrarie
English translation:
improvements
Added to glossary by
Angela Arnone
Jan 21, 2001 13:24
24 yrs ago
3 viewers *
Italian term
pietra
sistemazioni agrarie
Non-PRO
Italian to English
Other
Recenti sistemazioni agrarie, sulle colline
I was thinking about '"agricultural adjustments' as the text describes further on the use of trellis for vines
I was thinking about '"agricultural adjustments' as the text describes further on the use of trellis for vines
Proposed translations
(English)
| 0 | improvements |
Angela Arnone
|
| 0 | Agricultural plans |
Jasmina Towers
|
Proposed translations
37 mins
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
3602
Selected
improvements
Adjustments is fine, but I think you could stretch to "improvements" as that's the final intention.
Ciao
Angela
Ciao
Angela
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Jasmina Towers
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
United Kingdom
Highest quality work, always on time
Native in: English (Variants: UK, British) , Italian 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
238
Something went wrong...