Jun 4, 2011 07:58
13 yrs ago
12 viewers *
Italian term
Juliet Halewood (X)
far eseguire atti di protesto
Italian to English
Bus/Financial
Other
Camera di Commercio certificato di iscrizione
Gli incarichi di un consigliere: EMETTERE TRATTE SU CLIENTI DELLA SOCIETA' E FARE ESEGUIRE ATTI DI PROTESTO E CONTESTAZIONI DI MANCATO PAGAMENTO, SPEDIRE RIVALSE E CONTI DI RITORNO;
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(English)
| 4 | protest bills of exchange |
James (Jim) Davis
|
| 4 | to execute protests |
Michael Korovkin
|
Proposed translations
3 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
299
Selected
protest bills of exchange
This is when drawees of bills of exchange don't pay and you take them to court.
http://it.wikipedia.org/wiki/Protesto
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q=bills of...
http://it.wikipedia.org/wiki/Protesto
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q=bills of...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jim."
10 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
63
to execute protests
or, to be more picky, "to have protest claims executed".
For example (and there are tons): In addition, notaries may execute protests over nonpayments, and carry out jurats, which are used to verify when, where and before whom an affidavit was ...
www.ehow.com
For example (and there are tons): In addition, notaries may execute protests over nonpayments, and carry out jurats, which are used to verify when, where and before whom an affidavit was ...
www.ehow.com
Discussion
http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_english/it_information_...