La radianza e' la potenza irraggiata dalla sorgente per unita' di angolo solido e per unita' di superficie emittente, come puoi verificate al seguente sito www.fis.unipr.it/~fermi/GCA_Metodi_misura.htm
In parole povere, abbiamo una sorgente emettente radiazioni e la radianza rappresenta l'energia emessa (o assorbita) nell'unita' di tempo da una superficie di riferiemnto di questa sorgente e misurata per un determinato angolo solido di riferimento (angolo solido e' un angolo misurato nelle 3 diemnsioni, una specie di cono uscente dalla superficie)

In inglese questa si traduce con radiance (la conferma mi viene dal sito www.fis.unipr.it./~fermi/GCA_Unità_misura.htm e da quelli in reference).

Buon lavoro,
Costanza