Jan 27, 2002 17:17
23 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Manuela
MASSA BATTENTE
Non-PRO
Italian to English
Tech/Engineering
platici rigidi, automobilistica
velocita di prova, massa battente 7.0 kg e spessore provino 3 mm
per prova: resistenza all'urto per caduta di dardo
per prova: resistenza all'urto per caduta di dardo
Proposed translations
(English)
| 4 | striking hammer |
Giles Watson
|
| 4 | probabilmente è "mazza battente" |
Ilde Grimaldi
|
| 4 | vedi sotto |
Gian
|
| 1 | coaming mass |
Electra
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
striking hammer
The McGraw-Hill/Zanichelli Dizionario enciclopedico scientifico e tecnico gives "massa battente" or "mazza" on its own for "striking hammer".
HTH
Giles
HTH
Giles
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
coaming mass
Declined
just I am guessing
37 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
208
probabilmente è "mazza battente"
hammerhead
[PROG MECC] mazza battente
The striking part of a hammer.
ram
[ING MECC] pistone; mazza battente
A plunger, weight, or other guided structure for exerting pressure or drawing something by impact.
(mecc.) mazza battente, ram; tup
mazza battente (di maglio) (mecc.), ram, tup.
mazza battente (di un battipalo per es.) (mecc.), ram, tup.
[PROG MECC] mazza battente
The striking part of a hammer.
ram
[ING MECC] pistone; mazza battente
A plunger, weight, or other guided structure for exerting pressure or drawing something by impact.
(mecc.) mazza battente, ram; tup
mazza battente (di maglio) (mecc.), ram, tup.
mazza battente (di un battipalo per es.) (mecc.), ram, tup.
2 hrs
vedi sotto
striking mass
beating mass
ovvero la massa che va sbattere sul provino
beating mass
ovvero la massa che va sbattere sul provino
Something went wrong...