Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
imboccolatura
English translation:
loop-forming
Added to glossary by
Ziad Marzouka
Mar 19, 2006 13:09
18 yrs ago
Italian term
imboccolatura
Italian to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Maglieria
La formazione della maglia:
Il carro avanza e la camma viene a contatto con il tallone dell’ago.
L’avanzamento della camma con il polmone tutto esposto costringe l’ago a salire;
la maglia all’interno dell’uncino apre la linguetta.
Quando l’ago ha raggiunto il piano di "imboccolatura", la linguetta è completamente
aperta e la maglia si dispone su di essa.
I would really appreciate any help. Thanks.
Il carro avanza e la camma viene a contatto con il tallone dell’ago.
L’avanzamento della camma con il polmone tutto esposto costringe l’ago a salire;
la maglia all’interno dell’uncino apre la linguetta.
Quando l’ago ha raggiunto il piano di "imboccolatura", la linguetta è completamente
aperta e la maglia si dispone su di essa.
I would really appreciate any help. Thanks.
Proposed translations
(English)
4 | loop-forming | Angela Arnone |
Proposed translations
59 mins
Selected
loop-forming
It's the surface where the loop is formed to create the stitch
http://www.gbkr.groz-beckert.com/website/gbkg/en/kn_13.html
http://www.gbkr.groz-beckert.com/website/gbkg/en/kn_13.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Angela"
Discussion