Italian to French Other Archaeology Histoire et archéologie/ Ile d'Elbe

Pannello 1.2 L’Elba occidentale tra VII e V secolo a.C.

Sono molto scarse le testimonianze archeologiche dirette sugli insediamenti elbani tra VII e VI secolo a.C.: solo nella località Le Mure fu scavata una capanna. Tuttavia la presenza di abitati è indiziata da consistenti tracce di sepolture. In una vasta area intorno alla Madonna del Monte le tombe furono ricavate nelle spaccature naturali della roccia granitica: la prevalenza di prodotti populoniesi nei corredi funerari manifesta il legame con la vicina città. Nello stesso periodo *la costa sottostante risulta battuta dalle rotte commerciali, *come provano le anfore rinvenute a Patresi.
Nel V secolo il sepolcreto è abbandonato, mentre sull’isola sono edificate diverse fortezze in posizioni dominanti, a controllo delle risorse minerarie e degli imbarchi. Estrazione e commercio del ferro, si svolgono ancora sotto il controllo di Populonia, che gode della protezione di Siracusa, ora padrona del mare.

Comment tourner élégamment cette phrase?
Merci pour votre aide.