Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
PDB
French translation:
Plan de bassin
Added to glossary by
Valérie Catanzaro
Jun 16, 2015 19:08
8 yrs ago
Italian term
PDB
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"PDB di Allegato 8 (in particolare Allegato 8 e Figura 19 del PDB)."
"Gli impianti da installare in sito dovranno garantire i requisiti prestazionali e di processo di cui al PDB approvato."
Merci.
"Gli impianti da installare in sito dovranno garantire i requisiti prestazionali e di processo di cui al PDB approvato."
Merci.
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | Plan de bassin |
Oriana W.
|
| 2 +1 | Piano di Bacino (voir ci-dessous) |
Viviane Brigato
|
| 3 | PGDH (plan de gestion de district hydrographique) |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
Plan de bassin
Piano di bacino
https://books.google.it/books?id=qcJKPgqmYs8C&pg=PA29&dq="PD...
http://eureaupa.provincia.imperia.it/webservice/eureaupa_dvd...
Il faudrait plus de contexte pour savoir s'il s'agit bien de cela.
https://books.google.it/books?id=qcJKPgqmYs8C&pg=PA29&dq="PD...
http://eureaupa.provincia.imperia.it/webservice/eureaupa_dvd...
Il faudrait plus de contexte pour savoir s'il s'agit bien de cela.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
18 mins
Piano di Bacino (voir ci-dessous)
PDB = pourrait signifier Piano di Bacino
Après reste à voir si en français il s'agit de
Plan de Bassin
Plan de Bassin transfrontalier du fleuve Roya
Piano di Bacino transfrontaliero del fiume Roia
http://eureaupa.provincia.imperia.it/webservice/eureaupa_dvd...
ou
Plan de déplacements
approuvant le plan des déplacements urbains et non urbainsz de la Vallée d’Aoste
Approvazione del piano di bacino di traffico della Valle d’Aosta
https://www.regione.vda.it/amministrazione/leggi/bollettino_...
Plan de déplacements urbains
https://fr.wikipedia.org/wiki/Plan_de_déplacements_urbains
Après reste à voir si en français il s'agit de
Plan de Bassin
Plan de Bassin transfrontalier du fleuve Roya
Piano di Bacino transfrontaliero del fiume Roia
http://eureaupa.provincia.imperia.it/webservice/eureaupa_dvd...
ou
Plan de déplacements
approuvant le plan des déplacements urbains et non urbainsz de la Vallée d’Aoste
Approvazione del piano di bacino di traffico della Valle d’Aosta
https://www.regione.vda.it/amministrazione/leggi/bollettino_...
Plan de déplacements urbains
https://fr.wikipedia.org/wiki/Plan_de_déplacements_urbains
11 hrs
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Works in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
171
PGDH (plan de gestion de district hydrographique)
Le Piano di Bacino concerne la gestion des bassins hydrographiques:
http://www.adbpo.it/on-multi/ADBPO/Home/Pianificazione/Ilpia...
Cela correspond en France à "plan de gestion de district hydrographique" je pense.
http://www.adbpo.it/on-multi/ADBPO/Home/Pianificazione/Ilpia...
Cela correspond en France à "plan de gestion de district hydrographique" je pense.
Reference:
http://www.brgm.fr/projet/plans-gestion-districts-hydrographiques
http://wiki.mediaterre.org/europe/exportactu,20120920104637.html
Something went wrong...