Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Gemma di riso
French translation:
germes de riz
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
Oct 24, 2008 09:21
16 yrs ago
Italian term
Gemma di riso
Italian to French
Tech/Engineering
Other
Ingrédients
amido di riso 32%, farina di riso 15%, amido di mais, uova, olio di riso 7%, margarina (oli e grassi vegetali, acqua, emulsionanti: mono e digliceridi degli acidi grassi), gemma di riso 1,4%
Merci!
amido di riso 32%, farina di riso 15%, amido di mais, uova, olio di riso 7%, margarina (oli e grassi vegetali, acqua, emulsionanti: mono e digliceridi degli acidi grassi), gemma di riso 1,4%
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | germes de riz |
Diana Donzelli-Gaudet
|
| 3 | grains de riz |
Enrico Tosi
|
Proposed translations
+4
12 mins
Diana Donzelli-Gaudet
Native in Italian
&
French
The right word at the right time!
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
germes de riz
germes de riz
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
grains de riz
pas sûr mais c'est l'idée la plus naturelle qui me vient
--------------------------------------------------
Note added at 50 minutes (2008-10-24 10:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
En fait la gemma correspond à la pointe du grain...en fait c'est germe !
--------------------------------------------------
Note added at 50 minutes (2008-10-24 10:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
En fait la gemma correspond à la pointe du grain...en fait c'est germe !
Something went wrong...