Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ciò posto
French translation:
Ceci dit/ cela étant dit
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Nov 16, 2004 07:22
19 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Italy
Ciò posto
Italian to French
Other
Other
lettera legale
Ciò posto, riteniamo comunque indispensabile segnalarle.........
( Ceci étant dit, nous estimons.....?)
( Ceci étant dit, nous estimons.....?)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Ceci dit/ cela étant dit |
Marie Christine Cramay
|
| 4 +1 | Cela étant |
Monique Laville
|
Proposed translations
+2
6 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
812
Selected
Ceci dit/ cela étant dit
***
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
3 hrs
Something went wrong...